...bila itu tidak membuatmu tidak nyaman.
Jadi, untukmu dan aku bisa melakukannya...
...pertama kita harus berbicara...
...tentang cara yang pantas untuk percakapan.
Omong-omong, kemana aku pergi siang ini...
...akan membuatmu lebih tidak nyaman dariku.
Aku meragukannya.
Aku tidak.
Siapa Yahudi itu?
Bila kamu mencoba mengira seberapa jauh aku berusaha untuk menyatakan keinginanku...
...aku pikir kamu punya jawabannya.
- Benarkah? - Mm.
Apa lagi yang kamu kira dari ini? Ditinggal sendiri?
Kamu lebih aman bersamaku dan kamu tahu itu.
Apa yang kamu tanya?
Aku menanyakan apa yang kamu lakukan disini.
Aku cuma penasehat politik.
Yang berseluncur di Amman.
- Itu benar. - Yeah, yeah.
Dengar, aku ada sesuatu yang harus kukatakan, yang paling penting.
Seseorang bukanlah pekerjaannya.
Maksudku, dia terpisah dari pekerjaannya. Seseorang.
Aku mengerti.
Bukan, aku hanya ingin kamu tahu perasaanku, pe...
Pengertianku kepadamu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Boleh aku bertemu kamu lagi, Aisha?
Kalau kamu ingin dan dengan ijinmu, tentu saja.
Dimana kamu belajar bahasa Arab seperti ini?
Ya, ya, kita berteman.
Kita bisa mengobrol lagi.
Kita bisa.
Terima kasih.
Marwan, halo.
Kemari
Aku harus mengantar temanku pulang.
Ada masalah?
Dia pasien di rumah sakitku.
Dia tidak berbuat apa-apa.
Dia temanku.
Dengan ijinmu, kumohon.
- Tenang. Tenang. - Yakin?
Tenang.
Tentang apa ini?
Marwan menunjukkan kebakarannya?
Kamu tahu apa yang terjadi?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Kamu lihat, kamu bisa saja bilang padaku iya atau tidak. Mudah saja.
Ketika seseorang berkata padaku lebih dari iya atau tidak, lalu aku jadi penasaran.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Hani.
Kita punya keuntungan. Rumah itu dapat membawa kita ke Al-Saleem.
Sekarang sudah hilang. Semua didalamnya telah hilang.
Sini. Kneel./ Hani, dengarkan aku, aku...
Aku bilang padamu jangan pernah berbohong kepadaku.
Aku tidak berbohong kepadamu, Hani.
Kamu tidak tahu kalau orang ini, setelah semuanya kukatakan padamu...
...semuanya kukatakan ke Edward, bahwa dia mencoba mengambil Karami?
Dia tidak tahu.
Ketika aku ingin bicara denganmu, aku akan melihatmu.
Sekarang aku berbicara dengan Tuan Ferris.
Juga beberapa kata yang mungkin...
...apa kamu tahu?
Tidak.
Aku tidak percaya kamu.
Kamu punya 12 jam untuk meninggalkan Yordania.
Bila aku menemukanmu disini, aku tidak bertanggung jawab atas keselamatanmu.
Kamu mengerti?
Sekarang, kamu tahu kamu butuh beradaptasi dengan suasana ini.
Ferris, aku tahu, tapi, kau tahu, aku...
Ferris!
hey, kawan. Kembali dari kotak pasir?
Menikmati peradaban? Mau hotdog?
Bagaimana kamu mengharap aku beroperasi, Ed, ketika kamu menyimpan semua kartu?
- Kalau es krim? - Semua yang Hani inginkan kesabaran, Ed.
- Kesabaran. Bukan sebagai kualitas pribadi... - Aku tidak peduli.
Bukan sebagai kualitas pribadi, tapi kebutuhan operasional, dan kamu tidak bisa?
Kamu terlalu haus kekuasaan dan tamak. Kamu menghancurkan semua operasi ini!
Demi Tuhan, aku pikir Hani mau membunuhku!
Oh, jangan berlebihan.
Hani tidak mau membunuhmu. Dia menyukaimu. Dia sangat menyukaimu.
Dan siapa yang dia dapat disana lebih baik untuknya daripada kamu? Tidak seorangpun.
Jangan khawatir. Kamu akan secepatnya kembali ke Yordania.
Kembali ke wanita Yordania mu...
...yang kamu pikir aku tidak tahu, tapi aku tahu.
Dasar kotoran gendut, kamu tahu itu, Ed?
Kita melakukan ini untuk hidup, coba diet, demi Tuhan.
Sudah selesai? Sekarang, aku berbuat apa yang harus kulakukan.
Aku tidak ada waktu untuk main Sabar, Sidi, Sabar...
...dan duduk memakan kuskus.
Perluasan kepentingan Hani hanya untuk kerajaan kecilnya.
Miliku global.
Sekarang, kamu bilang...
...aku mengakui itu barangkali, kemungkinan, aku harus punya, dari sudut operasional...
...membawamu kepada apa yang aku lakukan. - Tepat.
Apa yang seharusnya kamu lakukan adalah mendengarkan apa kata Hani, dan kamu tahu itu.
10 tahun lalu, aku dapat mengalahkan kalian semua.
Seharusnya menembak selagi kamu ada kesempatan.
Mungkin aku harus. Tidak bisa sekarang.
Apa yang harus kita lakukan, dengan atau tanpa kerjasama dari Hani...
...mendapatkan orang kita didalam tenda Al-Saleem.
Kita bisa menekan semua masjid Salafi di dunia...
...dan tetap saja tidak bisa mendekatinya.
- Tapi Al-Saleem tidak tahu itu, kan? - Apa?
Dia tidak tahu itu. Maksudku, dia tidak tahu apa yang tidak bisa kita lakukan.
Dia tidak tahu seberapa dekat atau jauh kita.
Dia tidak tahu apa yang sebenarnya atau tidak.
Maksudku... Lihat, Osama menjadikan Zarqawi makanan ke anjing...
...karena dia mulai terlalu berkuasa, kan?
- Benar. - Bagaimana bila mengikuti Al-Saleem...
...seperti yang kita lakukan sekarang dengan tiada hasil...
...malah kita memunculkan bahwa disana ada operasi teroris lain...
...yang seefektif dia?
Maksudku, bagaimana Al-Saleem bereaksi atas tantangan seperti itu kepada statusnya?
- Apa yang akan dia lakukan? - Akan menjadi paranoid.
- Dia mungkin girang. Mungkin dua-duanya. - Tepat.
Dengan kata lain, dia akan mencoba kontak dengan mereka, kan?
- Benar. - Kita akan menjadi mereka.
Kita menjadi mereka.
Kamu licik.
- Kita tidak bisa melakukan ini diluar Langley. - Tidak. Tidak, pak.
Garland. Roger Ferris. Senang bertemu denganmu.
Dimana Hoffman?
Aku tidak tahu. Di Ben & Jerry.
Dia mempercayaimu.
Aku tidak mempercayainya. Setiap kali kita menjalankan operasi dan aku tidak lihat Hoffman...
...itu berarti dia menjalankan operasi lain. Kopi?
Ya, boleh. Hitam. Terima kasih.
- Buah? Strawberry, plum, apel? - Tidak, terima kasih.
Kita mengikuti sebuah sel di Syria. Tadi malam, mereka di Damascus.
Hari ini, Dayr Az-Zawr dan perbatasan Iraq.
Tapi sesuatu mengatakanku mereka tidak akan sampai ke Hasbaya.
Kita punya ninja menunggu.
Dengan siapa ninja ini bekerja?
Aku.
Bolehkah?
Jadi dimana semua orang?
Tidak mengerti apa maksudmu.
- Apa? Maksudmu hanya kamu saja? - Bukan. Hanya aku dan kamu.
Apa kamu pikir ada ruangan perang dengan kilatan cahaya..
...dan orang-orang dengan papan kerja?
Bukan, itu semua disini dan ini dan ini. Dan disini.
Benar kamu tidak mau strawberry? Mereka benar-benar lezat.
Ya, tidak, aku yakin.
Lihat, aku akan membutuhkan kontak al Qaeda yang benar-benar rendahan.
Tidak ada yang terlalu ekstrim. Gambarkan diantara Osama dan Oprah.
Kamu mengerti?
Aku butuh konsultan keamanan, seorang pengacara.
Aku butuh orang Arab yang melintasi seluruh wilayah.
Pebisnis. Seseorang yang cocok berperan menjadi jihadis tanpa harus benar-benar jihadis.
Orang-orangan.
Menerima uang, membuat rencana.
Seperti itulah.
Oke, bukan.
Bukan.
Tahan. Ini dia. Kedua dari atas.
Omar Sadiki. Orang Yordania. Dia arsitek.
Sebagian besar komisinya berasal dari grup amal Islam...
...yang lalu memberi uang ke jihadis.
Jadi dia menggerakkan semua kotak jihadis...
...kecuali dia tak bersalah.
Jadi dia menyentuhkan kepalanya 5 kali sehari ke lantai.
Dia percaya Tuhan.
Jadi kenapa dia bakal bedagang dengan kafir sepertiku?
Uang.
Tn. Sadiki.
Halo, Tuan Sadiki.
Tuan Sadiki, ini Brad Scanlon dari Hayes Andover Bank.
Aku membalas emailku.
Ya.
Yeah, dengar, Aku ke Dubai sedikit lebih awal.
Aku menginap di Jumeirah Emirates Towers, tapi aku bisa bertemu kamu dimana saja.
Oke, fantastis.
Adalagi yang perlu tahu?
Tepat seperti yang kita diskusikan.
Aku setuju.
- Aku harus tidak tahu apa-apa. - Aku yakin kamu begitu, Tony.
- Ambil posisi. - Oke, boss.
Tuan Sadiki. - Ya.
Pilihan Hayes Andover untuk beli properti ini akan kadaluarsa di akhir bulan.
Kita mengharapkan dapat goresan dan tawaran...
...sampai kamis depan sebelum akhir minggu Islam.
Baik, aku pikir...
- Ya, tentu saja. - Hm.
Kamu juga harus menandatangani surat persetujuan dengan Tuan Al-Masri...
...bila kamu setuju.
- Tidak ada bedanya untukku. - Bagus.
- Allah akan memutuskan bila aku dapat pekerjaan atau tidak. - Fantastic.
Tn. Al-Masri?
Tn. Omar Sadiki.
- Ada yang mau kopi? - Ya, silahkan. Terima kasih.
Ed, Al-Masri adalah pengacara yang kita temukan dengan ikatan al Qaeda.
Dia di posisi lemah, tapi dia di posisi yang...
... cukup bagi seorang fotografer untuk mengesankan kesalahan Sadiki oleh asosiasi.
Mm-hm. Kamu punya komputernya?
Yeah, lihat, Aku akan mendapatkannya sekarang.
Dia akan pergi ke Cyclone Club. Dia menyukai gadis-gadis Rusia.
Aku akan meneleponmu nanti. Telepon nanti.
316.
Ayo, sayang.
- Garland? - Ya?
Bersiaplah. Oke?
Sedang mendapatkannya.
Ah. Ini berguna.
Sangat berguna.
Aku punya daftar e-mail dari anggota Persaudaraan Keinsafan.
Persaudaraan apa?
Ikhwan Ishfan. Mereka hanya grup belajar agama di masjid lokalnya.
Tapi aku dapat membuat itu terlihat apa saja.
Baik. Mari membuatnya terlihat seperti semuanya.
Sekarang, buat akun palsu untuk setengah lusin persaudaraan...
... dan mulai mengirim uang ke mereka dari akun penerima palsu punya Sadiki.
Hanya jumlah operasional kecil.
Oke.
Orang-orang Saudi akan mengangkut pergerakan uang, dan semuanya mereka angkut...
Mereka akan membocorkan ke jihadis.
- Kamu dapat, temanku. - Mereka masuk. Sekarang semuanya selesai.
Ayah! Ayah!
Hey, sayang. Sebentar. Oh.
Hey, Ed, kau disana? / Dimana kamu?
Dubai International. Lagi mau pulang.
Jangan, jangan, jangan. Kamu jangan. Kamu akan kembali ke Amman.
- Hani menelepon, menanyakan keberadaanmu. - Oh Tuhan.
Bila kamu tidak kembali, dia akan penasaran mengapa kamu tidak kembali.
Aku pikir dia menyukaimu, kawan. Ubah tiketmu.
- Baik, Ed. Aku kesana. - Bagus.
- Oh, hey. Dapat aku ambil untukmu? - Terima kasih.
Tuan Ferris. Selamat datang.
- Terima kasih. - Mari.
Aku ingin bertemu denganmu untuk bilang maaf sebelumnya.
- Aku dulu marah. - Kamu berhak untuk marah, pak.
Aku minta maaf atas apa yang telah terjadi.
Tapi aku senang kamu kembali.
Nona Aisha, juga, Aku pikir, akan senang kamu kembali.
Jangan kuatir, kita tidak mengawasimu. Kita mengawasi yang lain untukmu.
Tapi aku ingin kamu mengerti, tidak ada kesalahan lagi di Yordania.
Ini bagian dari dunia bentuk pertemanan.
Ini dapat menyelamatkanmu.
Mengapa aku tidak meneleponmu 15 menit dengan segala informasi?
Terima kasih, Tuan Sadiki.
Buat semuanya jelas, setuju?
Aku tidak lagi menoleransi omong kosongmu.
- Tidak, tenang saja. - Kamu bekerja untuk siapa?
- Bekerja untukmu. Aku dapat telepon, aku dapat laporan. - Bagus.
- Depan? Belakang? - Bawa tasku.
Bila kamu memaksa datang kesini untuk menemuiku...
...adalah apa yang kamu lakukan...
...kakakku ingin menemuimu.
Kakak perempuanmu?
Ya, kakakku mengawasiku dalam segala yang non medis.
Oh, jadi dia harus menerimaku sebelum kamu memulai.
Aku merasa dia pikir begitu, kapanpun.
Oke.
- Hai. - Hai.
Aku masih masak.
- Masuklah. - Aku bawa makanan, kue-kue.
Oh, anak-anak akan menyukainya.
- Anak-anak? - Ya.
- Aha. - Mari.
Ini kakakku, Cala.
Senang berjumpa denganmu.
Tn. Ferris.
Dan ini keponakanku, Yousef dan Rowley.
Halo.
Yousef. Rowley. Hey.
Hai. - Hai.
- Keponakan. - Ya, keponakanku.
Baunya enak disana, ya?
Tidak enak.
Tidak enak.?
- Kamu tidak menyukai masakan ibumu? - Tidak, tidak juga.
Oh.
Makanan apa yang kamu suka?
Hamburgers.
- Kamu? - Spaghetti.
Aku juga.
Jadi bila ada sesuatu yang aku tidak suka, maukah kalian memberitahuku?
- Oke. - Ya.
Bagus.
Jadi, Tn. Ferris...
...berapa lama kamu di Amman?
Oh, uh, ahem.
Aku pikir, aku akan disini sementara waktu. Aku harap begitu
Dimana kantormu sebelumnya?
Riyadh.
- Riyadh? - Hm.
Apa yang kamu kerjakan tepatnya?
Aku bilang tadi, Cala, dia penasehat politik.
Penasehat politik.
Tapi apa maksudnya? Maaf atas kelancanganku.
- Maksudnya, uh... - Maksudnya adalah aku...
Aku memberikan bantuan ke penasehat Yang Mulia kapanpun mereka minta.
Makan makananmu.
Tapi kamu melakukan ini sekarang, bukan sebelum perang.
Sebelum kamu berkonsultasi dengan kita semua.
- Cala, kumohon, kita hanya makan siang. - Tidak apa-apa.
- Kita dapat bicara...
- Aku sedang berbicara dengan temanmu. - Bicara tentang topik lain.
Semua baik-baik saja. Aku mengerti.
Dan kita mengerti situasi di Iraq...
...telah menciptakan penderitaan bagi rakyat Yordania.
- Situasi ini? - Maksudmu, perang.
- Maksudnya perang. - Bukan, bukan, dia bilang situasi.
- Apa maksudmu itu? - Kamu tahu itu...
Sebentar.
Maksudku pemboman di pinggir jalan, pembunuhan polisi Iraq...
...penculikan, pasar yang padat...
...dan keluarga tak berdosa yang lenyap dari muka Bumi.
Itu maksudku dari situasi di Iraq.
Aku dapat memberitahumu apa pemikiran Yang Mulia.
Yang Mulia percaya harapan terbaik dalam perang adalah itu berakhir.
Aku juga bilang padamu itu harapanku juga.
Aku harap juga begitu. Hah?
Cala? Hey. Damai.
- Mari makan. - Oke.
Nikmatilah.
Terima kasih.
- Maaf tentang barusan. - Ah, aku juga.
Aku mungkin seharusnya menutup mulutku. Aku hanyalah tamu dirumahmu.
Dia juga. Tidak menghentikannya.
Dia banyak menderita selama perang Iran-Iraq.
Dan lucunya dia ingin tinggal di Amerika.
- Oh, ya? - Ya.
Bilang dia, aku akan menukar paspor dengannya. Itu akan membuat kita berdua senang.
Jangan bercanda tentang hal ini.
Aku tidak bercanda. Aku sangat serius. Aku bisa tinggal disini selamanya. Sungguh.
Omong-omong, aku senang berteman dengan anak-anaknya. Aku sangat menyukai mereka.
Yeah, mereka hebat, ya kan?
Tapi bukan mata-mata yang baik, tahu? Kamu juga.
Apa maksudmu?
- Di meja tadi, kan? - Oh.
Jadi kau menyadari. Baik. Aku ketangkap basah.
Well, terima kasih, Aisha, atas undangan ke rumahmu.
Um...
Maaf.
- Aku memiliki saat yang bagus. - Maaf. Ya, aku juga.
- Terima kasih telah datang. - Terima kasih.
Gambar foto diambil minggu lalu di Cyclone Club di Dubai.
Salah satunya Al-Masri, pengacara...
...pemodal rendahan al Qaeda, bila itu bukan penyangkaan dalam istilahnya.
Yang lainnya orang Yordania.
Arsitek bernama Omar Sadiki.
Tidak diketahui ikatan terorisnya.
Sekarang, pertanyaan untukku, apa yang mereka lakukan bersama?
Apakah Sadiki ini lebih dari yang dia tegaskan?
Dia sering bepergian.
Membangun masjid dan mal perbelanjaan.
Pada akhirnya, dia menguatkan pemeriksaan oleh kami.
Atau oleh kita.
Hm.
Darimana kamu dapat?
- Teman di Intelejen Saudi. - Mm.
Teman yang berguna, ya?
Tidak, simpan saja.
Aku ingin kamu memilikinya.
Kita adalah rekan. Sekutu, bukan?
Mengapa kita tidak saling menolong?
Benar. Terima kasih.
Garland. - Ya?
Ambil keyboard Arab dan tulis pesan ini, siap?
Oke.
Dalam nama Tuh... Bukan, kamu tahu itu, coret saja.
Dalam nama Tuhan Maha Pemaaf...
... kami memuji saudara kami yang membawa...
... aksi heroik dalam kebun buah ara...
...dan memohon Tuhan untuk memberi kami kekuatan untuk kelanjutan perjuangan kami.
Waktunya telah tiba
Itu benar-benar sangat Arab, tapi apa itu kebun buah ara?
Aku belum bisa membiarkanmu masuk kesitu. Bilang saja itu sedang berkembang.
Aku akan membuat obrolan...
...tapi itu akan menjadi cukup besar bagi Al-Saleem, untuk mendapat perhatiannya.
Oh, itu akan besar sekali.
Sekarang, kirim itu dari alamat e-mail palsu Sadiki...
... dan kita dalam urusan.
Oke. Selesai.
Beritahu ketika kamu sudah di dek.
Halo disana, Tuan Sadiki. Ini Brad Scanlon.
Aku baik-baik saja. Terima kasih banyak telah menanyakan. Tapi kita ada sedikit masalah.
Sepertinya, kepala insinyur kita yang berada di Ankara...
...dia mengangkat beberapa isu tentang penyekatan.
Aku menyadari itu barang sama yang kamu pakai di Arab Saudi...
...tapi dia meminta untuk bertemu denganmu secepatnya.
Tidak, maaf, pak. Dia tidak bisa terbang menemuimu.
Dan satu-satunya waktu dia bertemu adalah besok siang.
Tapi berita baiknya adalah, kita punya mobil yang siap menjemputmu dalam...
...oh, 6 jam, dan tiket pesawat ke Turki menunggumu di bandara.
Tidak, maaf, pak. First class tidak tersedia.
Ed, Sadiki baru saja tiba di Turki.
Dia akan bertemu dengan salah satu orang kita.
Insinyur untuk mendiskusikan bisnis dan membawanya bersenang-senang.
Yang kita butuhkan adalah membuktikan dia berada disana.
- Mm-hm. - Sekarang, barak di pangkalan...
... telah dibersihkan dari semua personil.
Mayat-mayat dari rumah mati telah dimasukan.
Mereka akan menjadi si korban kita.
Sekarang, Garland mengirim pesan dari Sadiki menunjukkan serangan dipersiapkan.
Dan ketika serangan selesai...
...dia akan mengirim pesan lain dalam bertanggung jawab pada peristiwa kecil kita.
- Kamu mengerti? - Uh-huh.
Setelah itu...
...dengan penuh harapan sejumlah pesan akan melintas diantara jaringan para jihadis...
... menunjukkan Persaudaraan Keinsafan sebagai pemain baru.
Dan Sadiki kita sebagai ketuanya. Kamu mengerti?
Baik, Ferris. Terima kasih.
Tony, kamu harus pergi.
Kita ada laporan khusus.
Ledakan besar telah terjadi di Incirlik, Turki.
Petugas mengonfirmasi target ledakan adalah Pangkalan Udara Amerika...
... di Incirlik, Turki. Bom telah menghancurkan Bagian Petugas Pemuda...
... pada pukul 3 pagi ini, dengan cepat membakarnya.
Tidak satupun yang bertanggung jawab atas serangan.
Tapi ahli teror berspekulasi ini pekerjaan dari...
... cabang baru al Qaeda yang lebih rumit dan makmur...
... daripada yang bertanggung jawab dalam pemboman...
... di Amsterdam, London dan kota-kota Eropa lain.
Dalam kontras pada pemboman ini...
... ini serangan pertama kalinya yang terjadi pada properti Amerika.
- Pentagon... - Hani...
... tidak akan merilis nama-nama korban sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kami juga diberitahu bahwa tidak akan ada pemberitaan publik...
Hani.
... dari daftar korban sejak beberapa orang terbunuh...
... mungkin disimpan di Incirlik sebagai misi rahasia.
Incirlik, bagi orang Turki berarti kebun buah ara, telah melayani sejak 11 September...
... sebagai pusat basis perang di Afghanistan dan Iraq.
Sekarang kirim pesan mengambil penghargaan.
Tapi buat semua respon kembali ke akun Sadiki sebenarnya.
- Mengerti? - Oke.
Aku tidak bisa bilang ini nyata, tapi kau tahu maksudku.
Ya.
Ini orang yang menerima uang kita?
Dan sepertinya dia meledakkan Pangkalan Udara Amerika, di Turki...
Incirlik.
Dia terlihat seperti seorang akuntan.
Dia seorang arsitek di Amman.
Yang sukses.
Tidak diragukan.
Tuan Omar, kamu ada surat... sepertinya penting.
Permisi. Ini cuma sebentar saja.
Selamat saudara dalam usaha kerasmu menghancurkan setan besar. - JIHADBOY2
Kamu telah menyerang jantung dari bentuk kejahatan mereka. - DOMINO28UZ
Tuhan akan menghadiahimu atas apa yang telah kamu lakukan. - TITUS_8_KARIM
Kami bergembira pada hari ini! - R2ZAER_KM8
Terima kasih Tuhan untukmu, Tuan Sadiki, dan untuk Persaudaraan Keinsafan. - SABER07DRVR
AL-SALEEM
SADIKI:
Hey, kawan.
Usaha bagus. Kamu melakukannya. NSA mengambil segala macam obrolan.
Belum pernah terdengar selama bertahun-tahun.
Satu suara di telepon dunia diluar Vienna bersuara seperti Al-Saleem sendiri.
Mengatakan sesuatu disana seperti, "Siapakah itu Omar Sadiki?"
Ya, ya, ya. Dengar, Aku membuat keputusan, Ed. Aku bawa dia masuk.
- Siapa? - Omar Sadiki, ya dia.
Oh, ayolah. Jangan, jangan.
Ketika mereka menemukannya, mereka akan menyiksanya dan membunuhnya.
Kamu putuskan disisi persimpangan mana kamu berada. Aku butuh paku, bukan gantungan.
Keputusan telah dibuat, Ed. Aku bawa dia masuk.
Tidak ada orang tak berdosa disini, Ferris. Oke?
Ferris.
Oke, jangan bergerak sampai aku bilang.
Kamu dengar?
Omar.
Ini Brad Scanlon. Kita harus berbicara. Ayo.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu harus mempercayaiku, Omar. Ikut aku.
Sial! Omar! Omar, buka pintunya!
Ayo!
Omar, dengarkan aku!
Omar! Omar!
Berangkat! Ayo, ayo, ayo!
Sial!
Ini Roger Ferris. Aku butuh ambulan.
Tuhan memuji pekerjaanmu.
Syeikh memuji pekerjaanmu.
House of Islam bergembira atas serangan yang kamu buat melawan House of War.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Aku seorang arsitek.
Kamu tidak perlu takut disini.
Kami telah membaca pernyataanmu...
... mengambil kredit dari apa yang kamu lakukan di Incirlik.
Kamu tidak harus berpura-pura.
Kami mengucap selamat kepadamu.
Seseorang melakukan sesuatu kepadaku...
Seseorang melakukan sesuatu kepadaku. Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti!
Orang Amerika...
Orang Amerika?
Ya, orang Amerika.
Orang Amerika itu berpura-pura agar aku mendesain bank.
Dia ingin terlihat Islamik.
Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu.
LIEUTENANT:
Ya.
Sadiki tewas.
Kamu disana?
Yeah, Aku disini.
Aku tidak membunuhnya, kawan.
Aku tahu kamu tidak, Ed.
Aku yang membunuhnya.
Oh, kawan. Kawan, itu tidak berguna. Oke?
- Lalu apa? - Kerjakan seperti apa yang kamu lakukan.
Dan bagaimana mengukurnya? Dengan seberapa dekat yang kamu dapat ke Al-Saleem?
Aku bertaruh kamu mendengar obrolan, lalu berhenti, ya kan?
Benar sekali.
Lalu dimana Al-Saleem?
- Hm? - Ferris.
Kamu tahu tidak? Aku sudah cukup.
Aku sudah cukup. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Ya, kamu bisa.
Sekarang, kamu tidur saja untuk beberapa jam..
Dan telepon aku ketika kamu sudah berpikir jernih.
Kamu tahu tidak? Aku berpikir jernih. Kamu yang bukan.
Kamu tidak bisa, karena kamu berada sangat jauh.
Aku disini, Ed, setiap hari.
Dan aku melihat parodi yang tidak biasa pada perang ini...
... yang sebagian dari kalian menusuk dari belakang birokrat politik...
... hanya dengan melihat gambar saja.
Jadi jangan kamu berani bilang aku tidak berpikiran jernih!
Ini tidak berjalan, kan?
Ini tidak berjalan. Aku keluar.
Ferris?
Aku harus berkemas.
Sial.
Majukan mobilnya!
- Dimana Marwan? Marwan? - Tuan Ferris.
Silahkan.
Kumohon. Aku butuh waktu dia sebentar.
Oke.
Kumohon?
Permisi.
Ada apa?
Aku yang menciptakan Omar Sadiki.
Itu operasiku. Dia bukan jihadis.
Aku menggerakkan dia, memutar uangnya, dan kehilangan dia.
- Tidak mungkin. - Kenapa?
Karena artinya kamu dulu duduk di kantorku dan berbohong kepadaku.
Hani, aku janji akan membagi semua informasi denganmu.
Tapi mereka telah menculik temanku untuk mendapatkanku.
Sekarang, kamu tahu apa yang aku bicarakan, Hani.
Kumohon, mereka akan mengeksekusinya.
Kumohon, bantu aku sebagai perantara, dia untukku.
Kamu telah berbohong.
Aku tidak akan menolongmu.
- Jawabannya tidak. - Kumohon, Hani.
Hani. Hani!
Ed.
Kamu harusnya bilang tentang gadis ini. Kami bisa saja mengawasinya.
Mereka meninggalkan telepon. Aku tahu ini terjadi.
Mereka mengambil Aisha dan mereka ingin seseorang.
- Jika dia masih hidup. - Dia pasti hidup.
Dia mungkin masih hidup. Setidaknya, mereka ingin kamu berpikir begitu.
- Itu bagian bagusnya. - Dan bagian buruknya?
Mereka tahu tentang kamu.
Mereka tahu kamu bekerja untuk agensi. Itu mengatakanku 2 hal.
Satu, orang yang ambil Aisha telah menunjukkan diri...
...jadi mereka dekat ke Al-Saleem.
Dua, mereka telah belajar banyak dari Aisha untuk mengetahui kalau dia temanmu.
- Dia pasti telah diinterogasi. - Sialan.
- Kamu tidak bisa membawa hal ini ke Hani, kan? - Benar.
- Maksudnya sudah kamu lakukan? - Ya, pak, sudah.
Kenapa kamu melakukannya?
ku harus mempercayai setiap orang yang aku bisa saat ini.
Yang harus kamu lakukan adalah mempercayaiku.
- Apa katanya? - Katanya, "Ma'alesh."
Karena aku berbohong, dia tidak akan menolong.
Oke. Kita rencanakan ini, kita akan melakukannya dengan benar.
- Ini bukan hanya kamu dan pacarmu. - Baik.
Ini Roger Ferris. Bisa kamu dengarkan Aisha di telepon?
Oke, tuan. Terima kasih kamu menelepon.
Aku punya pertanyaan untuk memastikan dirimu. Silahkan.
Baik.
Dimana kamu ketemu Aisha pertama kali?
Di klinik di Amman. Dia perawat.
Dimana kamu membawa Nona Aisha makan malam pertama kali?
Ayo, ayo.
Uh...
Aku tidak. Dia mengundangku ke apartemennya untuk makan.
Kamu bawa sesuatu?
Iya.
Kue-kue.
Bila kamu mau lihat Nona Aisha, kamu harus pergi kemana aku bilang.
Tukarkan kamu dengannya. Tidak ada trik atau Nona Aisha mati.
Katakan kemana aku harus pergi.
Aku akan mengatakan kemana kamu pergi.
Dekat perbatasan. Highway 15.
Diantara Al-Saidi dan Mahbrouk.
Disana kamu pergi. Dah.
Pos perbatasan Yordania - Syria
Tahan... Jangan gaduh dibelakang.
Passport.
Tingkatkan pembesaran 8 kali.
8 kali.
Tambah resolusi.
Tahan pada orbit sedang, 12,500...
Masih menahan untuk sudut vector.
- Ubah ke SAR.
Mana yang kamu ingin kami ikuti?
Yang mana, pak?
Pak?
Maaf, kawan.
Salaam, CIA.
Aku bukan syekh.
Syekh, Tuhan memujinya, adalah syekh yang selalu dipuji.
Aku pelayannya.
Mana gadisnya?
Kamu mencoba menjadi pintar...
...atau seseorang melakukannya untukmu atas apa yang kamu sering lakukan kepada mereka.
Kebohongan.
Jadi kamu menggajiku? Hm?
Tidak sebanyak yang aku punya.
Sangat murah untuk tangkapan sepertimu.
Bukan hanya murah, karena tidak satupun yang menegosiasikan dirimu untukku.
Itu bukan aturan kita. Tidak akan ada pertukaran. Kamu mengerti itu?
Tidak akan ada negosiasi, tapi bukan karena kamu yang bilang begitu.
Aku mempunyai agen CIA.
Dan itulah aku datang untuk melihat. Dan itulah persoalannya.
Di dunia ini...
...terdapat cukup kemiskinan dan frustrasi dan kemarahan dan hasrat.
Tidak akan pernah kekurangan martir.
Seperti orang-orang ini, kan? Orang-orang ini yang dapat dibuang olehmu.
Orang-orang ini yang meledakkan dirinya dalam nama Allah...
...yang membunuh saudara-saudarinya sendiri.
Tidak ada tempat dalam Qur'an untuk pembunuhan orang tak berdosa dan bunuh diri.
- Kamu tahu itu. - Usaha yang bagus.
Tapi Qur'an berkata... Kamu bisa bahasa Arab, kan?
"Jangan bilang bahwa yang membunuh atas nama Tuhan telah mati"
"Mereka masih hidup..."
"...tapi kamu tidak menyadarinya"
Jadi kamu salah menafsirkan pada buku yang kamu percayai, hm?
Tapi kamu bersih...
...atau sama korupnya dengan kapitalis orang barat yang kamu hina?
Bagiku, kalian hanyalah budak.
Kalian budak bagi syekh minyak Saudi dan uang dari minyak Wahabi yang mendanai kalian.
Dan ketika minyak telah habis, temanku...
...kalian akan hilang menjadi debu sejarah.
Aku tidak akan menyiksamu, Tuan Ferris.
Aku lihat kamu tidak akan membaca apa yang telah disiapkan untukmu di kertas.
Tidak apa-apa.
Yang aku butuhkan darimu, aku sudah punya.
Kamu tahu untuk apa kamera itu?
Bukan untuk ini. Ini... Ini hanyalah jeda sesaat.
Kamera itu untuk apa yang terjadi setelah ini. Untuk apa yang akan terjadi sekarang.
Kareem.
Tapi kamu bayar siapa untukku?
Sebuah perantara yang bekerja untuk siapa?
Kamu tidak tahu siapa dan itu memprihatinkan dirimu.
- Apa aku terlihat memprihatinkan? - Itu yang mengejutkanku.
Aku pikir kamu lebih pintar daripada itu.
Seseorang telah menghianatimu.
Dia bekerja untuk kepala Intelejen Yordania...
...yang berarti dia bekerja untuk kami...
...yang berarti... Yang berarti kalian bekerja untuk kami.
Aku bekerja untukmu.
Apa kamu nyaman?
Dapatkah aku membuatmu...
...lebih nyaman?
Aku tidak berbohong padamu, Kareem. Aku tidak berbohong padamu.
Kami tahu... Kami tahu dimana kamu berada!
Dimana aku?
Kamu... Kamu... Kamu didalam sorotan.
Sorotan ada padamu. Lihatlah.
Bukan, bukan.
Sorotan... Sorotan ada padamu, brengsek.
Apa yang kamu pikir sedang terjadi disini, Tuan Ferris?
Kamu pikir kavaleri datang kepadamu?
Tunggu saja.
Tidak seorangpun datang kepadamu.
Selamat datang di Guantanamo.
Tuhan! Sial!
Kamu dapat bilang siapa yang paling peduli padamu...
...dari siapa yang paling pertama menjengukmu pertama kali di rumah sakit.
Aku percaya aku yang pertama.
Tidak sulit, karena tidak ada yang tahu kamu dimana.
Ya.
Dan dimana aku, Hani?
Dirumah, di Amman.
Jadi itu orangmu yang aku ajak bicara di telepon....
...orangmu yang mengambil Aisha...
...orangmu yang menurunkan aku di gurun.
Aku hanya sedikit membantu, aku rasa.
Tapi itu bukan aku yang menjemputmu di gurun.
Edward tidak bisa menemukanmu.
Tidak dengan semua pesawatnya, semua orang-orangnya, semua uangnya...
...dan joie de vivre.
Jadi bagaimana, aku penasaran, apa aku melakukannya?
- Karami. - Sangat bagus. Kamu ingat dia?
Ya, aku ingat, Hani. Dia ada di ruangan bersamaku.
Dia ada di ruangan karena aku menaruhnya disana.
Aku hanya minta maaf, aku tidak disana lebih awal.
Benar. Apa yang akan terjadi bila kamu datang sedikit telat, Hani?
- Lalu aku ngeri memikirkannya. - Tidak, aku ngeri memikirkannya.
Seberapa buruk kamu menyakiti Aisha ketika kamu membawanya, hah?
- Itu yang ingin aku tahu. - Aisha, tidak sama sekali.
Ruangan kita berantak setelah membawanya.
Bohong, Hani, bohong!
Kami mengetes darah itu! Itu miliknya!
Dia perawat. Dia mendonorkan darah setiap bulan.
Kumohon, lepaskan jasnya. Terima kasih.
Kamu mencoba bilang padaku kamu tidak bilang dia, Hani?
Aku bilang padanya apa yang aku bisa, yang aku akui tidak banyak...
...karena ini persoalan keamanan negara.
Jadi dia tidak tahu apapun atas apa yang terjadi?
Dia tahu yang semua orang yang aku kenal itu tahu.
Itulah aku seorang pria yang sangat sopan dan pencakap yang sangat bagus.
Huh.
Bila saja aku tidak sopan, Hani...
...aku hampir mati di ruangan itu.
Dan bila mati, aku akan bilang padanya apa yang telah kamu lakukan untuknya.
Dan dia... Dia akan mencintaimu selamanya.
Dimana lagi kamu akan mendapat hak itu.
Itu berita bagus.
Kerjamu fantastik, Hani.
Sungguh. Sempurna.
Jadi sekarang kamu mempunyai Al-Saleem, kan?
Itulah rencanaku, kawan.
Dan aku rasa dia tidak akan memberimu informasi apapun.
Belum tentu.
Pekerjaanmu selesai disini, kawan.
Kamu akan kembali. Aku memberimu kantor di pojok...
...disebelah milikku.
Secepatnya aku dapat orang yang terlibat, itu semua milikmu.
Banyak uang, jabatan menarik.
Tidak ada sunscreen, tidak ada kuskus, kecuali kamu benar-benar menginginkan.
- Disebelahmu, hah, Ed? - Disebelahku.
Aku pikir kita tahu kamu lebih nyaman tanpa aku disana.
Jangan berpikir terlalu lama, karena aku akan menganggap sebagai peremehan.
Hm.
Disamping itu, apalagi yang akan kamu lakukan? Tinggal disini?
Mungkin untuk semantara waktu. Maksudku, kenapa tidak?
Kenapa begitu?
Bagaimana bila aku menyukai Timur Tengah?
Tidak ada yang suka Timur Tengah, kawan. Disini tidak ada sesuatu untuk disukai.
Hmm.
Mungkin itulah masalahnya, benar, Ed?
Hm.
Oh, kawan, kawan.
Kamu tahu, kamu yang terbaik yang aku punya.
Dan kamu tahu aku tidak suka mengatakan itu.
Semoga berhasil memenangkan perang ini, Ed.
Aku harap semua orang berpikir kamu melakukan semua itu sendiri.
Kamu tidak aman disini.
Aku tidak aman dimana-mana.
Keluar dari sana, kamu tahu apa artinya.
Apa artinya?
Artinya kamu menyerah pada Amerika.
Hati-hatilah bilang dirimu Amerika, Ed.
Dengar, kamu ada penerbangan ke rumah. Bilang hey pada istri dan anakmu.
Tidak ada yang tidak berdosa dalam hal ini, Ferris.
Apa yang dia lakukan?
Tidak ada. Beli sayuran.
Bagaimana dengan kami, pak? Apa yang kamu ingin kami lakukan?
Apa kita bersamanya?
Tidak. Kawan sudah selesai.
Dia sendirian.
Baik. Keluar target.